Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

too manifestly

  • 1 καταφανής

    A clearly seen, in sight,

    οὔπω κ. ἦσαν οἱ πολέμιοι X.An.1.8.8

    , cf. Eq.Mag.7.8; ἐν κ. στρατοπεδεύεσθαι in an open place, Id.Cyr.3.3.28.
    2 manifest, evident,

    κ. ποιέειν τι Hdt.2.120

    , cf. Isoc.11.4, Pl.Grg. 453c, X.Cyr.1.6.14, etc.;

    κ. ἐστί τι, γίγνεταί τι Hp.Off.3

    : [comp] Comp., Pl.Lg. 812a: [comp] Sup., Id.Tht. 186e, etc.: freq. c. part.,

    καταφανέες εἰσὶ ἁμαρτάνοντες Hp.VM 1

    ;

    κ. ἦντῇ βουλῇ αὐτὸς θεὶς τὴν ἱκετηρίαν And.1.116

    , cf. Aeschin.2.39, Isoc.2.1;

    κ. ἐγένοντο οὐχ ὅσιοι ὄντες Antipho 5.82

    , cf. Plb.7.12.8;

    καταφανέστερος εἶναι κακουργῶν Th.5.16

    ; κ. ἐστί τις, ὅτι .. Pl.Plt. 265d, R. 506b; κ. γίγνονται, ὅτι .. X.Oec.1.20;

    κ. ποιεῖν τινα Antiph. 235.6

    . Adv. - νῶς evidently, plainly, Ar.Eq. 943, D.35.27; καταφανέστερον ἢ ὥστε λανθάνειν too manifestly to escape detection, Th 8.46.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταφανής

  • 2 Р-169

    ПО РОСТУ (кому) PrepP Invar nonagreeing modif or subj-compl with copula ( subj: a noun denoting an item of clothing)) in correspondence with a person's size: (just) s.o. ls (the right) size
    Neg не по росту — not s.o. 's size
    the wrong size
    большой (маленький), не по росту — too big (small) (for s.o.).
    По безлюдному отрезку улицы двигались навстречу мне две фигуры - мужская и женская. Мужская была неестественно расширившаяся от шубы явно не по росту... (Олеша 3). Two figures, a man's and a woman's, were moving toward me along a deserted section of street. The man's figure was rendered unnaturally broad by a fur coat manifestly the wrong size... (3a)
    Большая, не по росту шинель висела на нем, как кафтан на бахчевном чучеле (Шолохов 3). His greatcoat was too big for him and hung like a robe on a scarecrow (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-169

  • 3 по росту

    [PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of clothing)]
    =====
    ⇒ in correspondence with a person's size:
    - (just) s.o.'s (the right) size;
    || Neg не по росту≈ not s.o.Ts size;
    || большой( маленький), не по росту≈ too big (small) (for s.o.).
         ♦ По безлюдному отрезку улицы двигались навстречу мне две фигуры - мужская и женская. Мужская была неестественно расширившаяся от шубы явно не по росту... (Олеша 3). Two figures, a man's and a woman's, were moving toward me along a deserted section of street. The man's figure was rendered unnaturally broad by a fur coat manifestly the wrong size... (3a)
         ♦ Большая, не по росту шинель висела на нем, как кафтан на бахчевном чучеле (Шолохов 3). His greatcoat was too big for him and hung like a robe on a scarecrow (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по росту

См. также в других словарях:

  • manifestly — adverb unmistakably ( plain is often used informally for plainly ) (Freq. 1) the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she has… …   Useful english dictionary

  • Ecclesiasticus (Sirach) —     Ecclesiasticus     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiasticus     (Abbrev. Ecclus.; also known as the Book of Sirach.)     The longest of the deuterocanonical books of the Bible, and the last of the Sapiential writings in the Vulgate of the Old …   Catholic encyclopedia

  • Dickens, Charles — ▪ British novelist Introduction in full  Charles John Huffam Dickens   born Feb. 7, 1812, Portsmouth, Hampshire, Eng. died June 9, 1870, Gad s Hill, near Chatham, Kent  English novelist, generally considered the greatest of the Victorian era. His …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Gothic Architecture — • History of the style Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gothic Architecture     Gothic Architecture     † …   Catholic encyclopedia

  • Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… …   Universalium

  • Pythagoreans and Eleatics — Edward Hussey PYTHAGORAS AND THE EARLY PYTHAGOREANS Pythagoras, a native of Samos, emigrated to southern Italy around 520, and seems to have established himself in the city of Croton. There he founded a society of people sharing his beliefs and… …   History of philosophy

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • Metaphysics — • That portion of philosophy which treats of the most general and fundamental principles underlying all reality and all knowledge Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Metaphysics     Metaphysics …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Trinity —     The Blessed Trinity     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity     This article is divided as follows:          I. Dogma of the Trinity;     II. Proof of the Doctrine from Scripture;     III. Proof of the Doctrine from Tradition;… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»